ماتيو ريتشي في الصينية

• 利玛窦

• ريتشي    雷奇乡
• ماتيو كوفاتشيتش    马特奥·科瓦契奇
• فرنسيسكو بريماتيتشيو    弗兰西斯科·普列马提乔

أمثلة

1. مع أن ماتيو ريتشي لم ينجح في هداية الصينيين، فإنه ترك وراءه إرثاً دائماً.
   尽管利玛窦未能使中国人皈依天主教，却留下了永存的传奇。
2. ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية.
   意大利人杰苏伊特·马泰奥·里奇来到中国，目的是使中国改信天主教。
3. ونحن بحاجة إلى حكماء مثل ماتيو ريتشي من الغرب والشرق ومن الجنوب والشمال لمساعدتنا، من خلال الحوار والنقاش، على منع حدوث صِدام بين الحضارات.
   我们需要像利玛窦这些来自东西方、南北方的智者，帮助我们通过辩论和对话来避免文明之间的冲突。